sufficio

suffĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [sub + facio] - tr. et intr. - [st2]1 [-] mettre en dessous, mettre sous. [st2]2 [-] imprégner, teindre, colorer. [st2]3 [-] mettre à la place, substituer; renouveler. [st2]4 [-] produire, fournir, donner, offrir. [st2]5 [-] être en état de, satisfaire, pourvoir à, fournir à, donner, être suffisant, résister, tenir tête, suffire.    - sufficere opus, Curt. 5, 1, 29 : asseoir des fondations.    - nubes sole suffecta est, Sen. Q. N. 1, 5, 11 : un nuage est coloré par le soleil.    - aliam ex aliâ sufficere prolem, Virg. G. 3, 65: renouveler une race.    - censor in demortui locum sufficitur, Liv. 5, 31, 7: on nomme un censeur en remplacement de celui qui est mort.    - heredem sufficere, Phaedr. 3, 10, 12 : substituer un héritier.    - (nebulae) sufficiunt nubes, Lucr. 6, 480 : (les brouillards) forment des nuages.    - cibus aliam naturam sufficit ex se, Lucr. 3, 704 : la nourriture se transforme en une autre substance.    - sufficere aliquid alicui : donner (procurer, fournir) qqch à qqn.    - Danais vires sufficere, Virg. En. 2, 618 : donner des forces aux Grecs.    - Italiae cunctarum rerum abundantiam sufficere, Just. 44, 1, 4 : procurer à l'Italie toutes choses en abondance.    - eos (milites) excursionibus sufficiendo, Liv. 3.61 : en les faisant prendre part à des excursions.    - nec plebe ad tributum sufficiente, Liv. 29, 16: le peuple étant hors d'état de payer le tribut.    - sufficere sumptibus, Suet. : pourvoir aux dépenses.    - sufficiam reus in nova crimina semper? Ov. Am. 2, 7, 1: donnerai-je toujours matière à de nouvelles accusations?    - sufficiunt ad haec tradenda, Quint. : ils sont capables d'enseigner ces choses.    - nec sufficit umbo ictibus, Virg. En. 9, 810 : le bouclier ne résiste plus aux coups.    - sufficere ad vellendum telum : avoir la force d'arracher le trait.    - sufficiens malis : qui résiste au malheur.    - sufficere hostibus (sufficere adversus hostes), Liv. : tenir tête à l'ennemi.    - nec nos obniti contra sufficimus, Virg. En. 5, 22 : et nous ne sommes pas en état de résister.    - sufficit ut exorari te sinas, Plin. Ep. 9, 21, 3: il suffit que tu te laisses fléchir.    - sufficit ne ea quae sunt vera minuantur, Plin. Ep. 9, 33, 11: il suffit de ne pas atténuer la vérité.    - voir suffectus.

* * *

suffĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [sub + facio] - tr. et intr. - [st2]1 [-] mettre en dessous, mettre sous. [st2]2 [-] imprégner, teindre, colorer. [st2]3 [-] mettre à la place, substituer; renouveler. [st2]4 [-] produire, fournir, donner, offrir. [st2]5 [-] être en état de, satisfaire, pourvoir à, fournir à, donner, être suffisant, résister, tenir tête, suffire.    - sufficere opus, Curt. 5, 1, 29 : asseoir des fondations.    - nubes sole suffecta est, Sen. Q. N. 1, 5, 11 : un nuage est coloré par le soleil.    - aliam ex aliâ sufficere prolem, Virg. G. 3, 65: renouveler une race.    - censor in demortui locum sufficitur, Liv. 5, 31, 7: on nomme un censeur en remplacement de celui qui est mort.    - heredem sufficere, Phaedr. 3, 10, 12 : substituer un héritier.    - (nebulae) sufficiunt nubes, Lucr. 6, 480 : (les brouillards) forment des nuages.    - cibus aliam naturam sufficit ex se, Lucr. 3, 704 : la nourriture se transforme en une autre substance.    - sufficere aliquid alicui : donner (procurer, fournir) qqch à qqn.    - Danais vires sufficere, Virg. En. 2, 618 : donner des forces aux Grecs.    - Italiae cunctarum rerum abundantiam sufficere, Just. 44, 1, 4 : procurer à l'Italie toutes choses en abondance.    - eos (milites) excursionibus sufficiendo, Liv. 3.61 : en les faisant prendre part à des excursions.    - nec plebe ad tributum sufficiente, Liv. 29, 16: le peuple étant hors d'état de payer le tribut.    - sufficere sumptibus, Suet. : pourvoir aux dépenses.    - sufficiam reus in nova crimina semper? Ov. Am. 2, 7, 1: donnerai-je toujours matière à de nouvelles accusations?    - sufficiunt ad haec tradenda, Quint. : ils sont capables d'enseigner ces choses.    - nec sufficit umbo ictibus, Virg. En. 9, 810 : le bouclier ne résiste plus aux coups.    - sufficere ad vellendum telum : avoir la force d'arracher le trait.    - sufficiens malis : qui résiste au malheur.    - sufficere hostibus (sufficere adversus hostes), Liv. : tenir tête à l'ennemi.    - nec nos obniti contra sufficimus, Virg. En. 5, 22 : et nous ne sommes pas en état de résister.    - sufficit ut exorari te sinas, Plin. Ep. 9, 21, 3: il suffit que tu te laisses fléchir.    - sufficit ne ea quae sunt vera minuantur, Plin. Ep. 9, 33, 11: il suffit de ne pas atténuer la vérité.    - voir suffectus.

* * *

    Sufficio, sufficis, pen. cor. suffeci, pen. prod. suffectum, sufficere. Plin. iunior. Suffire.

\

    Sufficere tibi debet, si exhaeredatus a matre, etc. Plin. iun. Il te doibt suffire.

\

    Nec sufficit vmbo ictibus. Virgil. Il ne peult porter ny endurer les coups.

\

    Sufficere paucorum cupiditati. Cic. Satisfaire et fournir.

\

    Sufficit hic mons alimentis hominum. Liuius. Fournist à suffisance.

\

    Large sufficiens praedium annuis victibus. Plin. Grandement suffisant à bailler les vivres pour chasque annee.

\

    Nec obniti contra sufficimus. Virgil. Nous ne povons, Nous ne sommes point suffisants pour, etc.

\

    Non sufficientibus iam viribus ad Consularia munera obeunda. Liu. La force defaillant.

\

    Sufficere sibi non potest. Vlpian. Il ne se peult prouvoir, Il ne scauroit gouverner ses biens, Il n'entend pas son cas. Bud.

\

    Ipse pater Danais animos sufficit. Virgil. Baille.

\

    Ne sufficiatur Consul, non timent. Cicero. Qu'il ne soit mis en la place d'un autre, ou subrogué.

\

    In eius locum M. Cornelius suffectus. Liu. Substitué.

\

    Sufficere. Cic. Maculer, Teindre.

\

    Ardentesque oculos suffecti sanguine et igni. Virg. Qui avoyent les yeulx rouges comme sang, et enflambez comme feu.

\

    Sufficiens testis. Paulus. Tesmoing suffisant.

Dictionarium latinogallicum. 1552.